The Dubai Chamber of Commerce and Industry’s Centre for Responsible Business-published CSR Al Youm, the last newsletter of 2011, reviews the importance of integrated reporting, corporate governance for small and medium enterprises, and the concept of incorporating CSR into due diligence which involves researching of an organisation’s health and capacity to guide an investment decision.

Highlighting the importance of implementing comprehensive information in corporate reporting which has come in the spotlight due to the financial crisis, the newsletter points out that companies are increasingly feeling the need to include comprehensive information about their social, environmental and governance elements into mainstream reporting.

The article further stresses that integrated reporting should connect to the risks and opportunities in line with the company’s drive towards more sustainable development which ultimately leads to better management of reputational risk while also helping strengthen the confidence of its stakeholders.

The newsletter in its special report on corporate governance for small and medium enterprises, states that it is essential for companies to observe good corporate governance standards which will help reduce the cost of capital, encourage more stable sources of financing and facilitate the broadening of local capital markets.

It also highlights the reasons for the SMEs not embracing the concept of corporate governance in developing countries due to a lack of awareness about the concept’s relationship with corporate performance and the fact that the benefits far outweigh the costs involved in implementing corporate governance in their businesses.

Another article examines the concept of Due Diligence which it describes as the process through which an investor (or funder) researches an organisation’s financial and organisational health and capacity to guide an investment (or grant making) decision. It also sheds light on the four essential areas for investigation including corporate image, social responsibility, environmental accountability, and financial soundness.


The article highlights the risk factors in due diligence including the environment risk arising due to the existence of contaminated land, the health risk caused by economic impact of high levels of HIV/AIDS or tuberculosis among employees and community risk incurred through litigation costs due to conflict with local communities or health and pollution impacts; and finally the ethical risks coming from inflated transaction costs and economic inefficiencies due to the prevalence of corruption in the sector or country.

The benefits of due diligence are many as the article states that it cuts down on unpleasant surprises and reduces the chance that the business practices of a partner will reflect poorly on the organisation and its partners and which of the partners have a proven and recognised commitment to principled business practices thus helping the company to decide on partnership with the potential partner.

The newsletter also covers other related topics like the organising of the Dubai Dialogue Corporate Governance Conference, the Dubai Chamber CSR Label ceremony and tips on reporting, key elements of good internal controls and appointing an advisory group or board.

The Centre for Responsible Business’s achievements are highlighted in an article covering its seventh anniversary. Itdeals with the Centre’s launching of various initiatives and training workshops to help the business community realise the kind of impact they want on the community and the environment.

One of the early awareness-raising initiatives by CRB was the launch of its specialised newsletter CSR Al Youm in 2007 which over the years has featured many inspiring initiatives and introduced various tools, resources and ideas to assist companies apply CSR schemes within their operations. 

The Centre for Responsible Business was established in 2004 by Dubai Chamber to foster corporate integrity and to promote Dubai as the region’s gateway for global commerce by promoting transparency and rule of law. It is the leading centre of expertise in business ethics and corporate social responsibility in Dubai.

عرضت غرفة تجارة وصناعة دبي من خلال نشرة ” المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات اليوم” الأخيرة للعام 2011 والتي يصدرها مركز أخلاقيات الأعمال التابع لها، أهمية التقارير المتكاملة للشركات، والحوكمة المؤسسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، ودمج المسؤولية الاجتماعية في الفحص النافي للجهالة أو ما يعرف باسم ” Due Diligence”.

وأشارت النشرة إلى أن الأزمة المالية العالمية الأخيرة أظهرت الحاجة إلى تضمين التقارير الصادرة عن الشركات المزيد من المعلومات الشاملة مثل المعلومات حول الأداء الاجتماعي والبيئي للشركة والتنمية المستدامة. وعرض المقال أهمية هذه التقارير في إظهار الفرص والمخاطر التي تواجه الشركات لأن الفهم الأفضل للأداء غير المالي، وتحسين طرق الإفصاح عنه يساعد في تعزيز استراتيجية الشركات وعملياتها التشغيلية.

وحثت النشرة الشركات على المباشرة بإصدار التقارير المتكاملة نظراً لأهميتها المستقبلية في تعزيز ثقة المستثمرين والعملاء والموظفين على حدٍ سواء.

وناقشت النشرة في تقرير خاص الحوكمة المؤسسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، وأهميتها في تحسين الفعالية والنمو الاقتصادي، واكتساب القدرات التنافسية، والتقليل من تكاليف رأس المال، والتشجيع على استقرار موارد التمويل، وتسهيل توسعة أسواق المال المحلية.

وذكرت النشرة أسباباً لعدم تطبيق معظم المنشآت الصغيرة والمتوسطة في الدول النامية لسياسات الحوكمة المؤسسية، ومنها نقص الوعي بشأن الحوكمة المؤسسية او علاقتها بأداء المنشأة، وارتفاع تكاليف تطبيق الحوكمة المؤسسية عند مقارنتها بالفوائد التي تجنيها المنشآت.

وناقش مقالٌ آخر في النشرة الفحص النافي للجهالة أو ما يعرف باسم ” Due Diligence” وهو المصطلح الذي يشير إلى العملية التي يتحقق من خلالها المستثمر (أو الممول) من السلامة والقدرة المالية والتنظيمية حول قرارٍ استثماريًّ ما. ويشمل الفحص أربعة مجالاتٍ ضرورية وهي سمعة المؤسسية والمسؤولية الاجتماعية والمسؤولية البيئية والسلامة المالية.

ويكشف هذا الفحص المخاطر والالتزامات البيئية للشركات مثل وجود أراضٍ ملوثة، أو مخاطر والتزاماتٍ صحية مثل التأثير الاقتصادي لارتفاع مستويات الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسبة، أو مخاطر أو التزاماتٍ مجتمعية مثل تضرر السمعة أو تكاليف التعويض، أو مخاطر والتزاماتٍ أخلاقية مثل تضخم المعاملات وعدم الفعالية الاقتصادية.

وتكتسب أهمية هذا الفحص في خفض فرص انعكاس ممارسات الأعمال الضعيفة على الشركة وشركائها، ويكشف الشركاء الذين لهم التزامٌ ثابتٌ بالمسؤولية، ويساعد الشركة على اتخاذ قرارات الشراكة مع الشريك المحتمل.

وعرض مركز أخلاقيات الأعمال في مقال آخر إنجازاته في 2011 والتي شملت العديد من المبادرات وورش العمل التدريبية حول مختلف المواضيع المسؤولة، مسلطاً الضوء على الذكرى السنوية السابعة لتأسيسه من أجل تعزيز وعي مجتمع الأعمال بالممارسات المسؤولة.

وتعتبر نشرة “المسؤولية الإجتماعية للمؤسسات اليوم” إحد أدوات المركز للترويج للممارسات المسؤولة في بيئة العمل، وتعزيز وعي مجتمع الأعمال بأهمية هذه الممارسات في تحسين أدائهم التشغيلي والأخلاقي.
ويعتبر مركز أخلاقيات الأعمال الذي تم إطلاقه في غرفة تجارة وصناعة دبي عام 2004 المركز الأقدم والأهم من نوعه في دولة الإمارات نظراً لدوره البارز في الترويج لمفهوم المسؤولية الاجتماعية للأعمال. ويقوم المركز بتشجيع أعضاء غرفة دبي على تطبيق ممارسات الأعمال المسؤولة التي تساهم في تعزيز أداء مؤسساتهم وقدراتهم التنافسية.